Alan Gordon termine le programme avec des conseils importants pour trouver notre propre chemin à présent. Ne pas chercher à tout faire mais choisir parmi tous les outils qu’il nous a présentés ceux qui nous parlent le plus, qui résonnent en nous. Etre patient car « Développer de nouvelles voies neuronales peut prendre du temps ». Mettre en pratique et surtout garder confiance : confiance dans cette approche mais surtout en nous, dans notre capacité à changer.
Cette dernière étape est courte mais pourtant essentielle. J’aurais presque préféré qu’elle soit au début…
Je me sens un peu émue de finir ce programme très riche. Il m’a appris beaucoup et m’a réellement aidée. Je trouve qu’il y a plein de belles choses dedans. Le livre The Way Out en est un prolongement, avec des nouveautés mais toujours le même état d’esprit. J’en ferai un article bientôt, ainsi que sur la publication scientifique qui valide cette approche.
Merci !
Un énorme MERCI à Alan Gordon pour toutes ces informations et ses conseils qui me sont très très utiles. Il a une énorme générosité et envie d’aider. Et il y a aussi profondément en lui cette foi, cette croyance que cette approche marche, qu’il faut la partager au plus grand nombre, que ça peut changer des vies. Et je dois dire que j’y crois aussi.
Je n’ai fait que traduire, mais c’était important pour moi.
Pour l’intégrer, l’assimiler, le digérer.
Et aussi pour donner une chance qu’un jour une personne non anglophone tombe dessus… se dise « pourquoi pas? », lise, mette en pratique, à sa sauce, et aille mieux…
Mettre en pratique : A nous de jouer !
A présent il y a la mise en pratique. Le plus important. Lire, comprendre, voire y croire n’est que la première étape. Et ça ne suffit pas.
Il faut retrousser ses manches, oser, tester, persévérer malgré les difficultés, modifier ses comportements et conditionnements jour après jour.
Seul(e), c’est très dur.
Couleurs Chroniques, son groupe Facebook et ses rencontres sont là pour aider, échanger sur nos expériences, faciliter la motivation et la confiance.
Mais mon avis personnel, c’est que ça ne suffit pas toujours. Comme le disait Alan Gordon au tout début du programme, c’est comme se couper les cheveux soi même. On ne voit pas tout, on manque de recul.
Mieux vaut l’aide d’un thérapeute professionnel, formé pour ça. Il pourra avoir un regard extérieur complet et objectif, nous ouvrir sur ce qu’on ne voit pas en nous. L’idée est de se donner les moyens de modifier nos conditionnements et fonctionnements inconscients sur le long terme.
Et pour une mise en pratique efficace, je conseille un thérapeute formé en Thérapie Comportementale et Cognitive. S’il ne connait pas la Pain Reprocessiong Therapy, il faut bien sûr qu’il soit ouvert à cette approche, essaye de la comprendre quand on lui explique de quoi il s’agit.
Vous pouvez retrouvez l‘intégralité du programme écrit par Alan Gordon ici, et là la version originale de l’étape 21.
Etape 21 : Tracez votre propre chemin
(Traduction intégrale du texte d’Alan Gordon)
Deux psychologues de l’Université de Columbia ont mené une expérience intéressante sur le sujet du choix. Ils ont installé une table d’exposition dans une épicerie avec 6 types de confitures différents. Plus d’une centaine de personnes se sont arrêtées pour un échantillon. 31% d’entre elles ont ensuite décidé d’acheter un pot.
Le lendemain, la même table d’exposition a été mise en place, mais cette fois avec 24 types de confitures. Encore plus de personnes se sont arrêtées pour un échantillon par rapport à la veille… Mais devinez combien d’entre elles ont fini par acheter un pot ? 4%.
Plus n’est pas toujours mieux.
Parfois, lorsqu’on nous propose trop de choix, cela peut augmenter notre anxiété.
Au cours de ces 20 étapes, nous avons couvert de nombreux sujets différents : la douleur, la peur, la sécurité, l’Empowerment, l’apaisement cognitif, le Somatic Tracking, l’exposition graduelle, les réponses conditionnées, surmonter les répressions et embrasser la joie.
Aussi complet que soit ce programme, il peut vous laisser avec la question suivante :
« Par où est-ce que je commence? »
Maintenant que vous êtes familiarisé avec les bases de ce programme, il pourrait être utile de le parcourir une deuxième fois.
En relisant les différents sujets, voyez ce qui vous parle : préférez-vous vous communiquer des messages de sécurité, ou adopter une attitude forte d’Empowerment ? Êtes-vous plutôt intéressé à aller à la rencontre de vos émotions, ou à vous attaquer à vos réponses conditionnées ?
Vous n’avez pas besoin de tout faire.
Ce programme donne une vue d’ensemble de différents chemins pour allez mieux, et vous pouvez choisir les parties qui résonnent en vous.
Surtout, soyez patient.
Développer de nouvelles voies neuronales peut prendre du temps. Ayez confiance en votre capacité de changement. Comme dit Winnie l’ourson : « Les rivières le savent : il n’y a pas à se dépêcher. Nous y arriverons un jour. »
Je vous souhaite le meilleur,
Alan
Les 21 étapes du programme Pain Recovery
Voici la liste de toutes les étapes traduites avec leur thème, si comme moi vous aviez envie d’un bref rappel :
Etape 1 : Introduction
Etape 2 : La nature de la douleur : un signal de danger
Etape 3 : Identifier la source : structurelle / neuroplastique
Etape 4 : Rompre le cycle Peur / Douleur
Etape 5 : Changer notre cerveau – observer nos peurs
Etape 6 : La matrice de la Peur
Etape 7 : Pression et Critique
Etape 8 : L’étincelle du changement – motivation et bienveillance envers soi même
Etape 9 : Somatic Tracking
Etape 10 : Somatic Tracking II : l’Anxiété contre-attaque
Etape 11 : Reconditionnement de la douleur et exposition graduelle
Etape 12 : L’Apaisement Cognitif – se réconforter et se rassurer soi même
Etape 13 : Surmonter l’Incertitude
Etape 14 : Cultiver l’Empowerment
Etape 15 : Empowerment suite : l’importance de l’expérience
Etape 16 : La répression des émotions : elles ne sont pas dangereuses !
Etape 17 : Aller à la rencontre de ce qui nous stresse – surmonter les menaces psychologiques
Etape 18 : Les réponses conditionnées – déclencheurs erronés
Etape 19 : L’explosion /le Bouquet d’Extinction
Etape 20 : Embrasser la Joie
Etape 21 : Tracez votre propre chemin
Merci beaucoup Muriel pour tout ce travail, la découverte de ton site a été une révélation et tes articles me font beaucoup de bien :).
J’ai découvert le podcast d’Alan Gordon grâce à ton site.
La traduction du programme Pain Recovery, et notamment les transcriptions des échanges m’ont permis de comprendre beaucoup de choses que je n’avais pas compris lors de l’écoute du podcast. Et d’y voir aussi plus clair.
Thomas
Merci beaucoup Thomas, je suis heureuse que ça ait pu t’aider !
Quel travail de titan ! Je te remercie Muriel.
J’ai dévoré les 2 programmes d’Alan en version originale.
Et je les ai complété grâce à toi et tes analyses pertinentes et généreuses en introduction de chaque partie.
Superbe éclairage, et c’est un régal de lire des témoignages et expériences comme la tienne en français.
Bravo et merci.
Bonjour Muriel,
Cela fait maintenant 7 mois que je suis avec intérêt ton site.
En 2 mots : bravo, et merci !!
Je le fais en complément des livres du Dr Sarno et des programmes Wiki TMS et d’Alan Gordon.
J’ai adoré avoir ta vision personnelle en intro de chaque partie de ta traduction du Pain Recovery.
Ton site est génial. C’est une pépite !
Je suis venu à bout de mes douleurs 99% du temps !
Je régule maintenant mon anxiété avec cette même approche !
Je creuse notamment grâce aux travaux du Dr Claire Weekes (c’est une psy Australienne).
Tu connais ?
Au plaisir,
Vincent